Dove pensi di trovarti?
Non lo so.
Tu. Dove pensi di trovarti?
Dove pensi di trovarti?
Ti ucciderò, cazzo, ecco dove penso di trovarmi.
Ehi, pazzo! Pazzo!
No. No, no, no!
Cazzo, no.
Pensi che sia finita?
No, non lo farei.
Non faresti cosa?
Non penserei che sia finita.
Cemento colato. Fondamenta. Direi che siamo in uno scantinato.
Hai idea di quanto tempo sei stato nel furgone?
Diciannove, 20 minuti. Quindi...
Ventitré, 24 chilometri?
Fai l'autista di mestiere?
Forse.
Chi mi assicura che non sei coinvolto?
Come nei film, quando mettono i poliziotti insieme ai detenuti.
Cazzo! Ecco cos'è!
-Cosa? -Il film.
I due tizi legati nella stanza e il seghetto.
Ecco cos'è.
-Legati come? -Non l'hai mai visto?
No.
Beh, sei fortunato, perché è uno stupido film del cazzo.
Incatenati.
Già, erano incatenati, e poi il tizio ha capito tutto
e a quel punto è diventato da pazzi.
-Un film stupido, lo dissi a Grace... -Chi è Grace?
Mia ex moglie. Mia moglie.
Le dissi che non l'avrebbe fatto nessuno.
Non avrebbe fatto cosa?
Amputarsi il piede con un seghetto.
Sei sicuro che fossero 23 chilometri?
Perché questo potrebbe essere un fottuto casino come quello.
Stavi contando il tempo o hai il senso della distanza?
Lo so e basta. Perché?
So che ha preso prima me.
Ne sono certo.
E poi abbiamo percorso circa la metà della tua distanza,
cioè 11 chilometri.
Poi abbiamo aspettato per un periodo di tempo considerevole.
Infine, ha caricato te nel furgone
e siamo venuti qui.
Quindi 11 più 23 fa 34...
Cazzo, vuoi fare i calcoli quando potrebbe arrivare col seghetto?
Ehi, amico.
Amico.
Prima non dicevo sul serio. Sul fatto che ti avrei ucciso.
È stata una follia. Non è da me. Siamo a posto, giusto?
Devi accettare le scuse di qualcuno,
è una cosa buona se uno chiede scusa, no?
Perché non dicevo sul serio, va bene?
Ma che cazzo? Che cazzo stai facendo?
Ti prego, no. Andiamo. Che cazzo vuoi fare?
Ma che cazzo?
Ma cosa... Amico mio...
Cosa stai facendo? Cosa cazzo stai facendo, amico?
Cosa cazzo... Ok.
D'accordo.
Hai visto?
Ti prego, dicci le tue intenzioni.
Ehi, perché fai questo per lui e a me metti il collare?
Perché a lui no? Che cosa significa?
Perché non l'hai imbavagliato o altro?
Pazzo di merda! Cosa stai facendo?
Stai facendo una specie di spettacolo?
Con noi?
Devi dirci cosa stai facendo, o giuro su Dio che ti ammazzo, cazzo.
Mi senti?
Andiamo in diretta.
Tra sei, cinque, quattro,
tre, due, uno...
Domanda - Ehi, ci serve il tuo aiuto. sottoposta da Jo
Risposta - Aiuto con cosa? sottoposta da D
È appena apparso questo.
Solo tu puoi capire se è vero...
Sono accese tutte insieme? O fanno a turno?
Fanno a turno.
Sono attivate dal movimento e dai comandi vocali.
Ma non saprai mai quale sarà accesa in un dato momento.
Perciò rivolgiti alla telecamera pilot.
Così non confonderai tutti quelli che guardano.
Hai capito?
"Tutti"? Tutti chi?
-Parla di te stesso. -Chi, esattamente?
Dovranno sapere il più possibile di te.
Alla fine può solo aiutarti.
Ti farà sembrare più reale.
Io non dico un cazzo di niente a nessuno.
Fammi solo uscire di qui, cazzo.
Vuoi sapere quanto io sia reale?
Va' a farti fottere! Ecco quanto sono reale.
Dici che ho sbagliato a dirlo?
Cosa pensi che stia facendo?
Lo scopriremo presto.
No, no, no.
No. Cosa stai facendo?
Cosa vuoi che dica?
Chi sei, cosa fai. Per far vedere che esisti.
Sono in pensione. Ero un professionista.
A loro. Non a me.
Sono in pensione. Ero... Avevo una professione.
Una professione legale.
Vivo alla periferia della città.
Ero nel vialetto di casa quando sono stato preso...
Sono stato rapito.
Non so cosa posso dire e cosa non posso
se non so la ragione per cui sono qui.
Puoi parlare di tutto quello che vuoi.
Sono stato prelevato fisicamente.
Stavo scaricando la spesa dal bagagliaio dell'auto.
Io e mia moglie abbiamo vissuto in quella casa per oltre 30 anni,
quindi lei o un vicino vedrà la spesa nel vialetto.
Non so se hai lasciato una richiesta di riscatto o meno.
Ma, ovviamente, qualcuno chiamerà la polizia...
Fermati. Questo funziona solo se racconti tutta la verità.
Cosa sto dicendo che non è vero?
Tu.
Vaffanculo. No, ti prego, no.
Non volevo dirlo. Non è da me.
Non è da me.
Io riparo case. Sono specializzato in tetti.
Parla alla telecamera. Di' come ti chiami.
Mi chiamo Ron.
Ho due figlie che mi aspettano a casa per cena.
Non ho fatto altro che passare
da quel cazzo di drive-through, per l'amor di Dio.
È una bugia.
Intendi la cosa del parcheggio?
Ok, stavo andando al drive-through,
poi mi sono fermato alla fine del parcheggio
per controllare le gomme, come faccio sempre.
Sono uscito e sono stato colpito in testa,
e poi mi sono ritrovato in un sacco e ci stavamo allontanando.
Ma di che cazzo si tratta?
Ancora non capisco da dove arriva...
Chiunque lo stia trasmettendo è proprio bravo.
Tienilo su.
No, no, no!
No, so cos'è. È quella stronzata dei prigionieri turchi.
Come dicevo, ho due bambine, ti prego, niente stronzate del genere.
Tu. Leggi la prima pagina.
C'è stata una fuoriuscita di petrolio al largo della costa della Florida.
-Tu. -Cosa?
Il giornale.
Non ho la notizia sulla fuoriuscita del petrolio. Non la trovo.
-Tu. -La Moncler,
l'azienda di Wall Street, accusata di dati falsati alla SEC.
Non ho questa notizia. È un male se non ce l'ho?
Che cos'hai?
La ragazza del talent show sta per sposarsi.
Tu.
L'assassino della ragazza Jeeter è stato giustiziato stamattina...
Sì, ce l'ho! Quella ce l'ho!
Ha rapito e ucciso la ragazza. Ce l'ho.
Tu.
Diecimila veicoli sono stati richiamati
per freni difettosi.
Non ce l'ho. Cazzo.
Va bene.
-"Va bene" cosa? -Ci siamo capiti?
Io non capisco. Non capisco niente.
Dovete capire perché siete qui
e qual è il legame tra di voi.
Avete cinque minuti.
Non puoi fare sul serio.
Per dimostrare che sono serio...
Che cazzo fai con quelle? Tienile lontano da me, cazzo.
Ti infilo quella cazzo di cosa giù per la gola.
No, no.
Ti servirà.
Cosa stai facendo? No, ti prego! Madonna santa! Ti prego, no!
Cinque minuti.
L'asciugamano è per il sangue.
Non funziona. Non si può rimettere a posto.
L'asciugamano è per il sangue.
Così si sistemerà, basta tenerlo in questo modo
-e dargli tempo. Sarà... -Ron. Smettila. Ascoltami.
Cosa?
Dobbiamo cercare di stare molto calmi.
Non ho mai visto niente di buono che sia stato fatto in fretta e furia.
Ciò che è appena successo è orrendo.
Ma ci dice molto della situazione in cui ci troviamo.
Ciò che ha fatto non è stato un atto impulsivo da parte sua.
Le cesoie da giardino. L'asciugamano.
Sono stati pianificati.
Voleva farlo sin dall'inizio.
E voleva farlo a te.
Non a me.
Ho contato 10 telecamere. Ha detto che sono in diretta,
che stanno trasmettendo le nostre immagini in questo momento.
Quando ci ha detto di guardare verso la pilot,
mi è sembrato che avesse previsto
un gran numero di spettatori per noi.
Potrebbero guardarci in questo istante.
-Il timer. -Sono consapevole del timer.
Ci ha dato cinque minuti per capire il legame.
Cosa diavolo farà alla fine dei cinque minuti?
Non capisci.
Non capisci perché non hai visto quel film del cazzo.
Comincio io.
Dirò la verità a te
e a tutti quelli che ci guardano.
Suppongo che includa anche il nostro rapitore.
Aveva ragione. Non ho raccontato tutta la storia, poco fa.
Mia moglie non è a casa.
Lei e mia figlia sono andate in vacanza stamattina.
Le ho accompagnate all'aeroporto.
E poi sono andato al supermercato.
Ero nel vialetto di casa, scaricavo la spesa dal bagagliaio,
quando si è avvicinato un furgone bianco.
L'autista,
l'uomo che è il nostro rapitore, è sceso dall'auto
e ha iniziato a camminare verso di me.
Pensavo si fosse perso,
quindi ho messo giù la spesa
per poter parlare con lui.
Poi mi ha messo un sacco in testa e mi ha fatto cadere gli occhiali.
Li vedevo sul marciapiede.
C'erano delle arance che rotolavano giù per il vialetto.
Non potevo muovermi. Mi aveva completamente immobilizzato.
Poi mi ha gettato nel furgone.
Quando ci siamo avviati, ho iniziato a contare.
Adesso tu.
Ron, non funzionerà...
Dobbiamo uscire di qui, cazzo.
Eri nel drive-through
o ci stavi andando?
Ho due bambine che devo vedere subito.
Ma ti sei fermato e sei uscito a fare cosa? A verificare le gomme?
Subito.
Fa parte della tua routine quotidiana?
È solo perché ho saltato la colazione. Non dovevo nemmeno essere lì.
Cosa vuoi dire?
Vado da Zoop's Chicken il lunedì, il martedì, il mercoledì,
il giovedì... Il giovedì e il venerdì vado da Steak 'n Shake.
Alle 13:00, massimo 13:30. Lo sanno tutti.
Ma oggi è sabato.
Già, dovevo incontrare qualcuno sulla Old Sheltingham
per parlare dei danni che la tempesta ha fatto a casa sua.
Questo tizio sulla Old Sheltingham
è l'unico che sapeva che stavi andando là?
Mi ha tagliato il dito!
Ti sei fermato a fare benzina?
Il dito con cui ci sono nato.
Il dito che avevo da una vita, che mi ha dato mia madre.
Era uno di quei ristoranti
che si vedono dall'autostrada?
E stiamo parlando di hamburger del cazzo?
Devi concentrarti...
Cosa avete capito?
Abbiamo capito che sei un frocio di merda.
Ron.
La risposta è ovvia.
Oltre al fatto che nei giornali che ci hai dato
avevamo un articolo in comune,
non c'è alcun legame tra noi due.
Chiaramente, c'è un motivo per la mia presenza.
Tutto ciò che riguarda il mio rapimento è stato pianificato.
Richiedeva informazioni preliminari.
D'altra parte, il rapimento di Ron sembra essere del tutto casuale.
Nessuno, nemmeno Ron poteva sapere dove si sarebbe trovato allora.
Quindi ritengo che sia stato preso semplicemente
perché era visibile dall'autostrada.
Già, quindi che cazzo ci faccio, io, qui?
Per dimostrare fin dove è disposto ad arrivare per trattare con me.
Abbiamo un problema nella nostra società.
Ormai niente di quello che diciamo ha più valore.
Nessuna credibilità.
Dico che pagherò le bollette, ma non importa.
Il creditore deve controllare per vedere che l'ho fatto.
Per vedere che lo farò...
Ti darò 22.500 dollari perché mi lasci andare.
Nessuno crede più a quello che diciamo senza una prova dell'intenzione.
Quindi, se dico che ucciderò un uomo,
devo dimostrare di aver ucciso un uomo.
Prova dell'intenzione.
-Devi fermarti. -No, non posso farlo.
Ti credo sulla parola. Questo dovrebbe bastare.
Con questa garanzia, non è necessaria un'altra prova della tua sincerità.
È vero. Però non devo convincere te, ma loro.
Ho sentito che le hanno dato il turno. Pensavo fosse uno scherzo.
A mie spese.
O forse perché sono tutti ancora troppo ubriachi dalla festa.
E che danni potrà mai fare di sabato un impiegato che andrà in pensione?
Ten. Roy! Ha una chiamata!
Non perdono tempo.
Beh, il piano è svuotare l'edificio entro venerdì.
La nuova sede è già pienamente operativa.
Cercano l'agente in servizio?
No. Proprio lei.
Darnley? Non avevamo raggiunto un accordo l'anno scorso?
Basta hackerare i sistemi informatici della città. Con o senza multa...
Sì, questo è diverso.
Cos'hai fatto stavolta?
Le invio un link. Lo apra, subito.
-Darnley... -Me l'ha mandato un gruppo di chat.
Ha mai sentito parlare di un posto chiamato Zoop's Chicken?
È sulla Highway 9.
Significa che qualsiasi cosa sia potrebbe essere della zona.
-L'ha ricevuto? Lo sta vedendo? -Che cosa sto guardando?
È in diretta e penso proprio che sia vero.
Non vuoi farlo. Non è necessario.
Non è un problema di volontà, ma di necessità.
Dobbiamo dare gravità alla procedura che segue.
Quale procedura?
Messaggio Niente intervista.
Merda!
Ehi, è quel tizio inquietante.
Slosson non mi accorda l'intervista.
Andrà alla CBS.
È un membro del Congresso del West Virginia del cazzo
e mi ha mentito.
Il mondo è fatto solo di tizi inquietanti, Kaitlyn.
-Quale? -Del distretto 53.
Si chiama Eddie.
E, sì, è molto inquietante,
ma è così che concludiamo qualcosa. Mi è devoto.
Ok, ha detto che, se non vuoi la notizia,
andrà al Canale 6 tra quattro minuti.
Figlio di puttana!
Grazie.
Hai visto questo? È reale?
Sai che è troppo.
Come fai a saperlo?
Se siamo davvero sinceri l'uno con l'altro,
e presto dovremo essere molto sinceri l'uno con l'altro...
Sappiamo entrambi che questo è assolutamente necessario.
Questo lo renderà reale. Manterrà la loro attenzione.
Tagliargli il dito non è stato abbastanza reale?
È in diretta?
Beh, sembra in diretta. Non possiamo saperlo per certo.
Non sei al comando. Non in questa stanza.
In che senso "in questa stanza"?
Mi dispiace.
Di cosa si tratta veramente?
Di giustizia.
No!
Cazzo.
-Cristo santo. -Oh, cazzo.
Ho la vostra attenzione, adesso?
Ok, voglio tutti gli agenti liberi su questo caso.
Voglio sapere tutto su quella trasmissione
e da quanto tempo va avanti.
-Era in diretta. -Non possiamo verificarlo.
-Sembrava in diretta! -Sì, tutto sembra in diretta.
Ci serve qualcuno dal supporto tecnico, subito.
Sì, resto in linea.
Signore, non dovremmo chiamare il tenente Lucas? Qualcuno...
Con più esperienza sul campo?
Dovremmo farlo di certo...
Ma non credo che avremo abbastanza tempo.
Beh, ora che quello è fatto, cosa dovrebbe succedere?
Non capisco.
Cosa dovrebbe succedermi? Cosa dice lo Stato che va fatto?
Non mi ritengo qualificato per dire
cosa si dovrebbe o non dovrebbe fare.
Ma certo che sei qualificato.
Come, scusa?
Hai già detto che lavoravi in ambito legale.
Come minimo, qualcuno in questo settore conoscerà
le leggi del proprio Stato.
Capisco cosa vuoi dire.
Beh, allora dovresti essere arrestato, incarcerato, incriminato e processato.
E?
-Se venissi ritenuto colpevole... -"Se"?
Se venissi ritenuto colpevole? Eri proprio qui.
Hai visto tutto.
Le telecamere erano qui per garantire il testimone.
Se la giuria dovesse ritenerti colpevole
e suggerisse il massimo della pena...
In questo Stato, saresti condannato a pagare il prezzo più alto.
E quale sarebbe?
Pagheresti con la tua vita. Saresti condannato a morte.
Come il tizio sul giornale.
Sì, se condannato per reato capitale, ma forse non lo sarai.
Ogni caso è unico.
Ma la punizione è la stessa a prescindere dal caso,
perché un innocente è stato ucciso.
Semplice. Mi sembra questa l'idea.
Non capisco dove vuoi arrivare.
Ho preso un uomo, l'ho portato qui, l'ho legato e l'ho ucciso.
Per quanto sappiamo, era un innocente che non ha mai fatto niente a nessuno.
Non ci sono alternative.
Stiamo parlando della pena di morte.
Proprio qui. Entrambi i giornali. Una notizia importante.
Il caso Jeeter?
Il caso Jeeter. Leggilo. Forte e chiaro a tutti. Leggi tutto.
"Paul William Gager,
"l'uomo che ha rapito e ucciso
"sei anni fa la quattordicenne Claudine Jeeter,
"è stato giustiziato stamattina alle 12:01.
"La morte è avvenuta tramite iniezione letale
"al penitenziario Six Rivers di Triborough.
"È stata la più rapida esecuzione della pena di morte
"nella storia dello Stato."
Beh, sospetto che ci sia molto di più in questa storia.
"Invano il ricorso all'ultimo minuto degli avvocati di Gager.
"È stato condannato per il rapimento e l'uccisione di Jeeter
"dopo una caccia all'uomo durata due anni.
"Jeeter è scomparsa da casa sua il 10 febbraio, sei anni fa."
Non mi annoio.
"In seguito, si scoprì
"che Claudine era stata tenuta in una struttura fatta in casa
"per tenere i conigli sulla proprietà di Gager,
"a cinque chilometri dalla casa Jeeter.
"La ricerca di Claudine Jeeter è stata esauriente e commovente..."
Lo conosco.
"...e ha guadagnato molta attenzione pubblica.
-"La polizia locale e statale..." -Lo conosciamo tutti, vero?
"...ha seguito una pista dopo l'altra,
"finché è finalmente riuscita ad arrestare Gager
"e a collegarlo all'omicidio della ragazza."
Questo è tutto. Non c'è nient'altro.
Forse non sul giornale, ma, in realtà, c'è molto ancora.
Ma voglio essere certo di aver capito.
Se il tribunale aveva ragione su quella sentenza
e anche lo Stato nell'esigere
la punizione più severa, allora ne consegue,
come ho chiaramente affermato,
che dovrei essere giustiziato per aver ucciso il nostro amico Ron.
No, non puoi dirlo con certezza.
Ho preso un uomo per strada,
l'ho rapito, gli ho tolto la vita...
Ma ci sono altre questioni.
Lo stato mentale dell'accusato, il quoziente intellettivo...
L'ho portato qui, l'ho legato,
l'ho torturato e l'ho ucciso per ragioni personali.
Cosa non è certo in questo?
No. Ti serve un processo, per stabilirlo.
Perché?
Perché, senza un processo, non c'è giustizia.
Beh, è un ambito che conosci molto bene, non è vero?
Vostro Onore.
nel caso jeeter
Il giudice Oliver Straight, che si è occupato del caso Jeeter.
Un uomo è colpevole per aver tolto la vita a un altro.
Se condannato, quell'uomo colpevole dovrà essere messo a morte.
Queste sono le regole che abbiamo stabilito, giusto?
Non dire di sì.
In questo Stato, sì.
Quel "sì" vuol dire che possiamo concentrarci di più, no?
Ho Carl al telefono per lei.
Dì a Carl che dobbiamo controllare noi stessi il montaggio.
Sì, beh, non è molto contento di andare in diretta.
È proprio vero. Ecco perché siamo quarti.
Carl.
Ti faccio notare, giudice, che, se questo è vero,
la situazione non è rosea per te.
Perché così come io ho sparato al povero e innocente Ron,
anche tu sei colpevole di aver tolto la vita a un innocente.
A quale uomo?
Hai appena letto l'articolo.
Il caso Jeeter. Paul William Gager.
Posso dimostrare che l'hai condannato a morte volutamente e deliberatamente,
pur essendo egli innocente.
E sono pronto a processare quel caso proprio qui
e proprio ora, di fronte a questo giudice
e di fronte a questa giuria.
Non capisco.
Sì, invece. Sono proprio qui. Sono ovunque.
E ti assicuro, giudice,
queste ruote della giustizia gireranno molto velocemente.
Ora, Carl! Ora!
Perché ci batteranno, ecco perché! E non dovremmo essere battuti!
Per chi è arrivato in ritardo,
condurrò un processo per la vita del giudice.
E qualsiasi cosa decidiate, la rispetterò,
ma cerchiamo di essere chiari.
Seguiremo le regole dello Stato.
Le regole del giudice.
Quindi, in caso di verdetto di colpevolezza, verrà giustiziato.
Proprio qui.
L'udienza è aperta.
Trovatelo!
Vediamo ciò che sappiamo su Straight,
non ciò che pensiamo di sapere.
Buon pomeriggio.
Harper Grant con un'edizione speciale della USCN. Ecco cosa sappiamo...
Che Dio ci aiuti.
Il giudice del caso del rapimento e omicidio di Claudine Jeeter
è stato rapito a sua volta, a quanto pare,
e ora è detenuto in un luogo ignoto.
Tuttavia, il rapimento viene trasmesso in diretta sui social media.
Per aiutare a ricostruire il puzzle, qui c'è Jean Treblis della USCN. Jean?
Beh, Harper, è presto per dirlo,
ma sembra che questo evento...
Alcuni dei nodi su come il giudice Oliver Straight
ha gestito il caso Jeeter stanno venendo al pettine?
Possiamo vederla in questo modo.
Hai mai sentito qualcuno dubitare di come il giudice ha gestito il caso?
Lo faranno adesso.
Come minimo sappiamo che un membro del pubblico
ha deciso di mettere in questione il processo.
Forse anche quel verdetto è in discussione.
Darnley ha menzionato controlli bancari e bollette scadute.
Potrebbe esserci qualcosa lì.
Da dove prendono questa roba?
-Chi sono? -Il team di informatici.
-Stai scherzando. -Sono tutti nel nuovo edificio.
Cosa mi sai dire?
Il flusso di dati verso un'interfaccia dei social media non si rintraccia.
Perché no? Non utilizza il loro server o cosa sia?
Lo veda come un telefono che è stato reindirizzato 15 volte.
-Quindi è astuto in quel modo? -Sostanzialmente.
Non possono toglierlo?
Certo, potrebbero chiudere tutto,
ma non ci sono garanzie
che non si presenterà su qualsiasi altra piattaforma.
Già, e comunque non è una buona idea.
Inoltre, così non sapremo più cosa sta facendo.
Possiamo limitare la portata o come la chiamate?
Probabilmente.
-Saprà che lo facciamo? -Quasi sicuramente.
Come fai a essere così sicuro?
È entrato in uno dei siti web più controllati del mondo,
ha lanciato un segnale diretto e l'ha distorto più volte...
Direi che sia abbastanza furbo da seguire quanto accade sul suo sito.
Va bene. Grazie.
Allora, il giudice abita nella contea Aspian.
A circa 30 chilometri dal centro della città.
Ci sono due volanti là, adesso.
Hanno trovato una Volvo wagon aperta
e una spesa sparsa per il vialetto.
Ma non sappiamo quando è successo.
Quindi stiamo controllando tutte le telecamere di sorveglianza...
-Controllate la ricevuta. -Cosa?
In uno dei sacchetti nel vialetto.
Ci dirà il negozio e il momento dell'acquisto.
Se non c'è la ricevuta, controllate i sacchetti o le etichette dei prezzi
per capire di quale negozio si tratta, andate in quello più vicino
e il manager ci dirà il momento dell'acquisto.
La ricevuta ci dirà dove si trova il giudice.
Se il giudice ha pagato alle 10:00, questa cosa è andata in onda alle...
-13:11. -13:11,
e una persona può guidare solo con 100 km/h
senza attirare l'attenzione,
allora la stanza in cui si trovano è
nel raggio di 160 chilometri dalla casa del giudice.
Se consideriamo il tempo di sistemare la stanza
e di prendere l'altro sequestrato,
probabilmente è anche più vicino.
Cosa sappiamo sull'altro uomo?
Siamo tornati all'inizio della trasmissione
e abbiamo capito che è della zona. Ron Price.
Possiede e gestisce Priced to Pleez... Con la "Z".
L'ex moglie lavora ancora come suo dispatcher.
Ha detto che il suo primo lavoro di stamattina era vicino Sheltingham.
Se il nostro uomo ha preso il sig. Price dopo il giudice,
allora la nostra posizione è strettamente locale.
Beh, è molto evidente
che ci hai riflettuto a fondo e in modo intelligente...
Non fare il condiscendente.
Ma hai commesso degli errori fondamentali
in materia di procedimenti giudiziari.
Dici che condurrai un processo.
Non puoi. Un processo...
"L'esame delle prove e delle leggi applicabili
"da parte di un tribunale competente
"per stabilire le questioni specifiche di accuse e reclami."
Va bene, d'accordo.
Analizziamo "legge applicabile in un tribunale competente..."
Ma non dobbiamo farlo.
Perché sappiamo già di quale legge stiamo parlando.
Omicidio premeditato.
E per quanto riguarda un tribunale competente,
beh, sto scegliendo la mia giuria da dove tu hai scelto la tua.
Ciò che caratterizza un processo sono le regole.
Le avremo. E avremo temperanza.
Questo lo rende un processo.
Ma avremo qualcosa che la tua aula non ha
o non ha molto spesso.
Cioè?
Giustizia.
Io sarò il procuratore e tu difenderai te stesso.
La gente sarà il giudice e la giuria.
Il giudice parla in un processo.
Questo giudice parlerà.
0% - RESPINTA - 0% - ACCOLTA CONTEGGIO VOTANTI: 0%
Merda.
Quando Claudine Jeeter è stata rapita, è diventata notizia da prima pagina.
Una ragazza di 14 anni, studentessa modello,
con un piccolo terrier di nome Brownie,
strappata dal suo mondo mentre tornava a casa da scuola.
Tutti erano afflitti.
Il pubblico, la polizia, il futuro giudice. Tutti quanti.
Tutti noi abbiamo visto la nonna, la sig.ra Solsza, ogni sera in TV,
così come il cugino, il portavoce della famiglia, Bertinad Solsza.
Sono diventati ospiti di casa fissi, parte delle nostre notizie, la realtà.
Di conseguenza, l'accusa sosterrà
che il verdetto del caso Jeeter è stato fabbricato
e non si è giunti ad esso in aula.
Non per malizia, ma per oltraggio e desiderio effettivamente onesti.
Il desiderio di vedere qualcuno pagare per l'omicidio della giovane Claudine.
Ma l'accusa dimostrerà che,
in quanto risultato di tale desiderio, c'è stata una corsa al patibolo.
Una corsa alimentata dall'incompetenza della polizia
e dalle scorciatoie giudiziarie,
dai dipendenti pubblici che hanno tradito il loro dovere.
Così, un uomo innocente è stato giustiziato.
Se lo Stato ritenesse Paul William Gager
colpevole o meno non è il punto.
Importa se pensavo che Ron il conciatetti
fosse colpevole di qualche crimine per poi scoprire il contrario?
Certo che no.
Conta solo il fatto che l'ho ucciso e non avevo il diritto di ucciderlo.
Lo Stato ha ucciso Paul William Gager e non aveva il diritto di ucciderlo.
L'accusa lo dimostrerà in modo inconfutabile
sottolineando che il suo arresto e il processo sono stati sistematici
di un sistema giudiziario ignorante, corrotto e assetato di sangue.
Non è così che si fa.
-Parli in qualità di difensore? -No.
Beh, puoi parlare solo se lo fai in qualità di difensore.
Posso solo parlare come me stesso. Non posso farlo per la difesa...
Beh, non hai voce in capitolo,
a meno che non sia la difesa che si rivolge al tribunale.
...perché, come ho già detto, questo non è un tribunale.
Credimi quando ti dico
che puoi studiare molto bene un dizionario
e imitare egregiamente il modo di parlare degli avvocati,
ma questo non vuol dire che tu capisca la legge.
Stai dicendo che non capisco la legge?
Sto dicendo che non capisci la legge.
Reperto A per l'accusa.
L'errore del giudice. Supposizioni senza riferimento.
Giudizi senza supporto.
Il modus operandi dell'uomo in toga nera che dà giudizi sferzanti.
Questo non è il mio tipo di legge.
Sì, invece, è il tuo tipo di legge.
E non è il mio tipo di aula.
Sì, invece, questo è il tuo tipo di aula.
Il caso Jeeter era un caso di pena capitale.
C'era un giudice, sì.
Ma il verdetto è dato dalla giuria
e quest'ultima suggerisce la sentenza.
Il ruolo del magistrato è notevolmente limitato.
Immagino tu lo sappia.
Ma sta succedendo qualcos'altro che mi preoccupa.
Senza dubbio, ce lo farai sapere.
Non credo che tu abbia il diritto di occuparti di questo caso.
In nessuna circostanza.
C'è qualche avvocato qui?
Un avvocato penalista?
Io.
Cosa sta dicendo?
Credo che ci sia una netta questione di conflitto di interessi
e, stando così le cose,
non possiamo nemmeno cominciare a procedere
senza prima accertarmi se ho ragione o meno, interrogandoti.
Solo che non funziona così.
Temo di sì, invece.
Posso oppormi in caso di indicazioni di conflitto di interessi.
E mi oppongo.
Io mi oppongo al tuo opporti!
Cosa succede adesso?
Annulliamola, allora.
Cristo santo.
Una svolta sorprendente negli eventi, Harper.
Ma, come indicato dai numeri,
in questo momento, la gente sta chiaramente votando per sostenere
l'obiezione del giudice e opporsi alla proposta
dell'uomo che lo tiene in ostaggio.
Cosa dice? Allora?
Ovviamente, non abbiamo mai visto niente di simile.
-La mia obiezione è stata respinta. -Va bene, allora.
Sembra che la voce del popolo...
Con un voto di 47.239 a 19.640.
Quasi 70.000 persone stanno già partecipando.
Più del 10% delle persone che guardano
sta effettivamente partecipando e votando.
Mi sembra un numero enorme.
E immagino che la percentuale sia destinata a crescere.
Merda.
Stokely!
Siediti.
Come si chiamava?
Il detective che ha supervisionato il caso Jeeter.
-Steptoe. -Lo conosci?
Per un po', ero un subalterno nella sua unità.
-Non sul caso Jeeter... -Chiamalo.
-Perché? -E se questo tizio avesse ragione?
Riguardo al giudice.
Ora la domanda ovvia è:
"Hai intenzione di attenerti all'ordine della corte?"
Perciò accetti questa come aula di tribunale?
Insomma, se utilizzi parole come "attenersi" e "corte"...
No, questa non è un'aula di tribunale.
Ma, se ti atterrai alla decisione,
questo dice qualcosa su come affronterai,
su come tratterai le tue decisioni.
E ciò potrebbe renderla un'aula di tribunale.
Hai detto che adesso ci sono 70.000 persone?
E sempre più ogni secondo?
Beh, mi sembra
che qualsiasi cosa tu stia cercando di dimostrare sarà compromessa
se non segui le tue stesse regole.
-Continua. -Come, scusa?
Mi sono opposto. La mia obiezione è stata respinta. Quindi continua.
Hai detto "conflitto di interessi". Quale conflitto di interessi?
Beh, hai fatto un discorso a quella telecamera
e l'hai fatto in modo eloquente, molto bene.
La ragazza veniva da una comunità etnica.
Alcuni dei loro nomi erano molto difficili da pronunciare.
Ma tu li hai detto con disinvoltura.
C'è anche la questione del nome del cane.
Tutte le notizie hanno menzionato il cane.
-E il nome? -Anche il nome del cane.
Ma non la razza. Questo lo so.
Perché quella era una delle informazioni non divulgate
dalla polizia per l'identificazione dei sospetti.
Certamente, sembra che tu conosca bene la famiglia Jeeter.
È così, non è vero? Chi sei?
Ero suo zio.
Queste sono le notizie dell'ultima ora della USCN.
USCN - ULTIM'ORA
Un aggiornamento speciale della USCN.
L'uomo è lo zio della ragazza.
Questi sono i fatti secondo la persona
che tiene il giudice Oliver Straight in ostaggio in un luogo ignoto,
nel tentativo di condurre ciò che sembra
una simulazione di processo attraverso i social media.
L'analista della USCN Josh Harkridge è qui per aiutarci con i dettagli. Josh?
GIUSTIZIA SOTTO PROCESSO CONDUCE HARPER GRANT
AGGIORNAMENTO SCONVOLGENTE IL RAPITORE È LO ZIO DI CLAUDINE
Ciò che sappiamo adesso è che l'uomo che sta tenendo in ostaggio il giudice
sembra avere un risentimento molto preciso.
E questo potrebbe spiegare il perché di questo modo di procedere.
Sarebbe una specie di rancore?
Beh, è questo il problema, Harper.
Non lo sappiamo.
Quello che sappiamo è che stamattina c'è stata l'esecuzione di Paul Gager.
L'assassino di Claudine.
Ora, se c'è rancore su un processo riprovevole...
È possibile che la famiglia abbia nutrito dubbi
sul verdetto di Gager dall'inizio.
Non credo che possiamo dirlo.
Josh, dimmi, questo non ci riporta
alla domanda sulla gestione del caso da parte del giudice Straight?
Forse.
Non hai il diritto di occuparti di questo caso.
Qualsiasi giudice ragionevole ti direbbe...
No, non dobbiamo speculare su cosa direbbe un giudice ragionevole,
perché abbiamo un giudice.
E non penso che il giudice dirà
che il mio legame con Claudine mi esclude
dall'occuparmi di questo caso,
perché il caso in questione non riguarda il rapimento di Claudine.
Riguarda la tua condanna a morte di un uomo innocente.
È questo il caso in questione, qui.
Direi di sottoporlo alla decisione di un giudice.
Questo non reggerebbe da nessuna parte.
Qui, sì.
Non basta circondare la casa.
Qualcuno deve parlare con la famiglia.
Per questo ho detto del cugino.
Allora parlerò io con lui.
Come si chiama?
Bertinad, giusto?
-Allora qual è il problema... -Ten. Roy?
Salve, sono Leonard Steptoe.
Ero il responsabile dell'indagine Jeeter.
A quanto pare, si trova in una situazione delicata.
Mi trovo in un incubo, detective.
Sono qui per aiutarla come posso.
Allora, per cominciare, ci sono informazioni
sulla famiglia Jeeter che lei deve sapere.
Andiamo, devi essere lì.
Merda.
Lo zio? È morto.
Come, prego?
La sua auto è scivolata nel viadotto di Tremont.
Qualsiasi cosa dica di volere questo pazzo,
non è perché è lo zio di Claudine Jeeter.
E sembra che, ancora una volta, l'obiezione sia stata respinta.
La tua obiezione è stata respinta.
In questo caso, l'argomento...
Vorrei sapere il ragionamento del giudice.
Tu dai sempre una ragione quando sei al bancone?
Hai già accettato una decisione del giudice,
vuol dire che accetti l'autorità di questa corte.
Parliamoci chiaro.
Le persone che hanno indagato e che si sono occupate del caso Jeeter
volevano e avevano bisogno di uno psicopatico pazzo e solitario.
Ne avevano bisogno per una ragione molto semplice.
L'uccisione di una persona giovane è il peggior crimine immaginabile.
Per riconciliare questo orrore nella nostra mente,
ci serve... dobbiamo avere
e dobbiamo uccidere
uno psicopatico pazzo e solitario.
Chi non sente questo desiderio non è umano.
Per quanto riguarda questo caso, è davvero palese.
Gli avvocati, la polizia.
E soprattutto, il sistema giudiziario.
Ogni loro decisione si è basata sulla propria umanità.
E per il modo in cui questo sistema di merda è impostato,
hanno potuto prendere i risultati di conclusioni umane sbagliate
e metterli insieme a un potere che, in realtà, non gli appartiene.
Il potere di concedere e togliere la vita.
Vuoi aggiungere qualcosa?
È davvero questo l'argomento?
La validità della pena di morte?
Chiedo scusa,
ma, per qualche ragione,
pensavo che si trattasse
di qualcosa di più originale e sostanziale.
Guardati intorno, giudice.
Ti sembro una persona che non è originale o sostanziale?
Si tratta di giustizia.
Vorrei farti delle domande sul lavoro della polizia su questo caso.
Temo di non poterti aiutare. Non sono un poliziotto.
Allora, vorrei farti delle domande sulla tua interpretazione
del lavoro della polizia sul caso.
Diresti che è stato accurato?
All'altezza degli standard che ci aspettiamo dalla polizia?
Certamente.
Altrimenti non ci sarei andato o non avrei sostenuto il processo.
E quali sarebbero gli standard?
Non è vero che i crimini più gravi di questo Paese rimangono irrisolti?
Con "irrisolti" intendi...
Intendo niente leggende metropolitane, niente romanzi da quattro soldi,
niente finti drammi televisivi.
Non è vero che la maggior parte
di ciò che investigano gli agenti in questo Paese
non possono e non risolvono?
Non è vero che solo il 18% di tutti i crimini non violenti
di questo Paese sono risolti? Il 18%.
Figlio di puttana.
E non è anche vero
che oltre il 50%
dei crimini violenti rimangono irrisolti? E quasi un terzo
-di tutti gli omicidi, irrisolti... -Ciò non ha rilevanza per...
L'omicidio più devastante nella storia del Paese,
l'assassinio di un presidente americano in carica
sotto gli occhi dell'intero Paese, è ancora irrisolto.
Il Killer dello Zodiaco, il rapimento Lindbergh,
l'omicidio di JonBenét Ramsey, lo strangolatore di Boston...
La lista continua.
Non illustriamo i fatti se diciamo che, di norma,
la polizia non è in grado di risolvere gran parte dei crimini del Paese?
Il caso Jeeter era validissimo.
Non esiste nessuno su questo pianeta che possa dimostrare il contrario.
Puoi dirmi cosa ti sto mostrando?
'LA FAMIGLIA DI CLAUDINE SPERA ANCORA' La Caccia all'Uomo Si Intensifica
Claudine era tenuta in una struttura per conigli fatta in casa
Non devo dirtelo io. È evidente.
Rispondi alla domanda.
Beh, sono ritagli di giornale.
Articoli riguardanti il caso Jeeter.
Li conosci?
Alcuni, sì.
Dall'epoca del processo?
Così credo, sì.
In realtà,
quelli sono da prima del processo.
Ma dici di conoscerli.
Puoi continuare e dire alla giuria di cosa parlano?
Non sono sicuro di aver capito la tua domanda.
Non fa niente. Risponderò io.
È la storia.
La storia di Paul William Gager dal momento in cui è stato arrestato.
Il solitario che viveva in campagna. Taciturno.
Aveva quello strano hobby della rilevazione dei metalli.
Costruiva gabbie per conigli
dai cartelli stradali.
Buttava giù le pareti interne.
Ma, soprattutto,
quella foto, la foto del liceo.
C'è qualcuno in questo Paese che non l'ha trovata inquietante?
-L'hai vista, giusto? -Sì.
Prima del processo?
Sì.
L'hai trovata inquietante? Io, sì.
Sì.
"Sì", cosa?
Sì, l'ho trovata inquietante.
Beh, ti faccio notare, giudice,
che hai visto quella foto,
l'hai associata a tutte quelle notizie
e tutte le prove contro di lui hanno semplicemente...
Hanno avuto un senso.
Ma non possiamo dimenticare la prova più importante, giusto?
Lei è stata trovata sulla sua proprietà, non dimentichiamocelo.
E quel capanno collegato con un lato della casa.
Caspita, quello sì che aveva senso.
Lui era il suo assassino.
Così ha stabilito la giuria.
-In base ai fatti. -Sì.
I fatti che la polizia
-ha fornito all'accusa. -Sì.
Ma non tutti i fatti, giusto?
Cosa intendi?
Non è vero che la giuria non ha sentito parlare
dei suoi precedenti penali,
perché tu, il giudice, l'hai ritenuto inammissibile?
Sì, è così. Non l'ho ammesso.
-Perché? -Per la sua protezione.
Perché in passato era stato accusato di tentato abuso sessuale?
Avrebbe influenzato la giuria.
Ma era abuso sessuale su un uomo, giudice. Su un uomo.
Un uomo di 36 anni che aveva cercato di rimorchiare
all'area di sosta dei Sapp Brothers.
dettagli caso jeeter
Non gli è stato ordinato anche di sottoporsi a un esame psichiatrico?
-Non da me. -Ma anche i risultati
di tale esame psichiatrico
sono stati ritenuti inammissibili da te, giusto?
Dammi una mano, adesso.
Un omosessuale
estremamente claustrofobico,
così claustrofobico che ha buttato giù le pareti interne di casa sua,
avrebbe scelto di tenere una ragazza di 14 anni
in un capanno di un metro e mezzo per due metri, senza finestre?
Perché deve aver passato molto tempo lì con lei, vero?
Insomma, a fare tutte quelle bambole, le collane e i braccialetti.
Quindi il problema è la dimensione del capanno?
-La dimensione non è il problema. -No, tutt'altro.
Secondo me, la dimensione del capanno
-è il problema. -No!
La dimensione del capanno non è il problema!
Il problema è la corte che nasconde prove mediche,
psichiatriche e penali,
in base al loro dannato pregiudizio personale.
No, questo è quasi impossibile da dimostrare.
Sarà anche impossibile da dimostrare,
ma è possibile che sia accaduto, vero?
Forse, sì.
È possibile.
Se c'è qualcos'altro che potrebbe dire o svelare,
vorrei saperlo adesso.
Mi permetta di spiegarmi.
Ho dedicato due anni dalla mia vita a Claudine Jeeter.
So di averle reso giustizia.
Quindi non devo rispondere alle domande di nessuno.
-Di certo non a lei. -Perché non a me?
Sì, è diventato detective. Ha scambiato tutto per una scrivania.
Non poteva affrontare i criminali.
Adesso sta scambiando la scrivania per la pensione.
Lei non ha il diritto di fare domande a me o a nessun altro
sul lavoro pesante che abbiamo fatto sul caso Jeeter.
L'abbiamo fatto bene.
Pronto?
Quand'è che la polizia o i media hanno rilasciato
informazioni sulle dimensioni del capanno?
-Chi parla? -Sono Darnley.
E cos'è quella roba sulle collane e i braccialetti?
Non si trova online.
Nel mio mondo, se non si trova online, non esiste.
Nessuno l'ha mai detto prima.
Forse sono state nascoste altre informazioni
per garantire una condanna in questo caso?
Non saresti in grado di rispondere meglio di me?
Tu non sei suo zio.
So chi sei.
Sarà meglio che guardi questo.
Beh, se sono chi pensi che sia, non puoi dirlo, non è vero?
È questo il vincolo.
Il giudice non può parlare senza incriminare sé stesso.
Domanda.
Se avesse nascosto certe informazioni,
chi lo saprebbe?
La famiglia.
Chi altro?
...la polizia
Noi.
Le vittime. E...
Il colpevole.
la polizia il killer
La persona che ha effettivamente rapito e ucciso Claudine Jeeter.
Sono stati in grado di collegare, assolutamente e senza dubbio,
la ragazza al capanno nel cortile di Gager?
Dovrebbe chiederlo a Steptoe.
Lo chiedo a te.
Ho sentito che le prove sul capanno erano circostanziali.
Ma pensavano che fosse tutto a posto,
perché l'avevano incastrato su quasi tutto il resto.
"Quasi"?
Beh, il giudice non può parlarne senza incriminare sé stesso,
ma le cose potrebbero essere andate in questo modo, come spesso accade.
GIUSTIZIA SOTTO PROCESSO PROCESSO SUI SOCIAL - LIVE SU USCN
Forse era qualcuno vicino a lei.
Così vicino che poteva vederla.
Non ogni giorno, ma abbastanza.
Abbastanza da sapere come viveva la sua vita.
Andava e tornava da scuola con le amiche,
giocava con il suo cane al parco, e poi quando doveva
andare con il fratello al negozio all'angolo, cosa che odiava
e si vedeva benissimo.
Le sue braccia e le sue gambe in estate. La sua carnagione.
Era una cosa pura.
Pian piano, lui capì di voler possedere quella purezza.
Tenerla. Tenerla in mano come un fiocco di neve.
Proteggerla affinché non si macchiasse.
E poi, alla fine, capì che l'avrebbe presa.
L'avrebbe presa e sapeva che era una cosa orribile.
Una cosa orribile da fare.
Fu combattuto.
Riesci a immaginarlo?
Combattere con una cosa simile?
E poi la prese e basta.
In quel semplice atto.
In pochi secondi, davvero.
Tutta la sua vita fino ad allora si frantumò,
come uno specchio in un milione di pezzi.
Ma poi vide la reazione dei notiziari,
dei media e della polizia e fu davvero sollevato,
perché capì che sarebbe stato catturato.
L'avrebbero catturato. Insomma, dovevano farlo.
Li vedeva sempre in televisione.
Dicevano sempre che avrebbero portato a termine il lavoro,
che lavoravano giorno e notte.
Che si sarebbero fermati quando avrebbero trovato il killer.
Ma i giorni passavano
e lui non veniva preso, non veniva catturato.
E iniziò a capire che non sarebbe stato preso,
e ciò per la ragione seguente.
Non sapevano quello che stavano facendo.
Certo, sembravano della polizia, ma non lo erano.
Non proprio.
Giorno dopo giorno, lo salutavano mentre passava per i posti di blocco,
giorno dopo giorno, poteva respirare sempre meno.
Può darsi che il rapitore avesse iniziato a testare le acque.
La prima volta che gli fecero domande, diede loro due indizi.
Non erano facili, ma non erano difficili.
Non è servito a niente.
Quindi, la volta dopo, rese le cose più facili. Persino più ovvie.
Non ebbe importanza. Non indagarono neanche su quello.
Infine, spedì una confessione anonima.
Incluse persino del suo DNA.
Ma la polizia la perse.
Ora, ed è dura da credere,
sono stati effettivamente nel cortile dove lui la teneva.
Erano proprio lì!
Dovevano solo fare appena un metro in più,
ma, cavolo, non riuscirono a farlo.
Altrimenti l'avrebbero trovata.
Quando capì quanto fosse patetica la situazione,
la conclusione fu inevitabile.
Doveva ucciderla.
Doveva uccidere la ragazza.
Solo così l'avrebbero preso.
Una volta avuto il corpo, una volta avute le prove,
avrebbero dovuto prenderlo.
E, una volta preso, l'avrebbero giustiziato,
perché è l'unica cosa che dovrebbe accadere a uno come lui.
Uno come lui, che farebbe
una cosa simile a una come lei, merita di morire.
Quindi la uccise e quando iniziò
a fare i conti con le realtà morali della situazione,
informò la polizia.
La polizia arrivò e prese il corpo,
prese le prove
e dopo sbagliò tutto.
Accusarono Paul William Gager.
Solo perché lei era sulla sua proprietà.
E per le gabbie di conigli fatte da cartelli stradali.
E, ovviamente, quella maledetta foto.
I notiziari non mostrarono altro.
Quella foto per quattro giorni di fila. Ogni titolo principale.
Quando finirono con lui,
l'intero Paese sapeva che lui era il colpevole.
Il processo era solo una formalità.
Tutto ciò che restava da fare era farti presiedere l'esecuzione.
Sì.
Io sono la prova finale
e più inconfutabile dell'accusa che tu hai ucciso un innocente.
Ho ucciso Claudine Jeeter.
Non c'è nulla che tu possa fare affinché non sia così.
Tutti stanno controllando quelle informazioni.
Capisco
come sei arrivato alle conclusioni alle quali sei arrivato.
Ma...
Devi ricordare
che la legge è gestita da persone.
E le persone non sono perfette.
Non è questo il punto.
Sappiamo entrambi che non è questo il punto.
Il punto è...
Cosa dovrà esserne, di me?
Beh, se ci fosse un processo...
Penso di poter finire molto presto un processo.
Sto dicendo di averlo fatto.
Insomma, ho tutte le prove per dimostrarlo.
Direi che ho un senso di colpa molto forte, che va e viene.
C'è la questione dell'intento.
Parliamo dell'intento.
Era tua intenzione,
quando sei entrato in quell'aula il primo giorno,
vedere giustiziato il killer di Claudine Jeeter
se ritenuto colpevole dalla giuria?
Ho creduto a quello che mi hanno detto.
Non c'è una persona là fuori che non voterà per la condanna.
Quando succederà, la storia sarà mia, in un modo o...
Carl...
Carl! Merda.
Devo parlarti.
Harper.
Perché hai detto quelle stronzate su quelli che dubitano del giudice?
E quelle cazzate sul verdetto?
Kaitlyn, ascoltami.
Domani questa storia sarà già dimenticata.
Ma non chi l'ha raccontata.
Non capisci quanto sia urgente? Lo stiamo guardando in TV.
Insomma, vai dal commissario.
Cosa sta facendo?
Sto chiedendo l'autorizzazione per occuparmi di questa faccenda.
D'accordo? In pratica, non si tratta solo di un omicidio,
ma fa parte del caso Jeeter.
Andiamo.
Sappiamo entrambi che vorranno che me ne occupi io.
Sì.
Ci credo.
Sa che il nuovo edificio è finalmente pronto?
E io non ci andrò.
Trentasette anni in servizio
e li avrò trascorsi tutti in questa topaia.
Questo distretto era famoso.
Sa che questo edificio ha 120 anni?
L'hanno rifatto nel 1960,
ma è stato il primo quartier generale di tutta la Polizia metropolitana.
-Ricorda Frank Stoppard? -Sì.
Ogni sera era in TV a parlare con la stampa.
"Stiamo indagando su questo." "Stiamo indagando su quest'altro."
Perché, sa, gli anni '70 erano tremendi.
-Lo erano davvero. -Violenti.
Ma non importava quanto fosse tremendo,
stavi meglio se guardavi Frank.
Sembrava a posto.
Un tocco di grigio. Indossava sempre il vestito giusto.
Tutti gli altri erano sciattoni.
Poi ho capito che erano così
perché avevano trascorso la vita bussando alle porte.
Ed erano stati ai telefoni
e avevano seguito piste.
Frank era solo il rappresentante.
Lo sapevano tutti.
Anche Frank.
Ma oggi, sono tutti Frank.
Non ho preso un lavoro d'ufficio perché non potevo gestire certe cose.
L'ho fatto perché ho visto che stava crollando tutto.
E volevo fare qualcosa
che almeno sembrasse un vero lavoro di polizia.
Ma questo...
Terribile com'è...
Iniziamo con una domanda semplice.
C'erano segni sui polsi e sul collo?
-Sì. -Cos'ha detto Stapleton al riguardo?
Non ha fatto Stapleton l'autopsia.
È su tutti i verbali. L'abbiamo fatta fare a Baker...
-Stapleton è da 40 anni nella Omicidi. -Sì, lo so.
Un patologo esperto
avrebbe capito qualcosa dai segni.
Ad ogni modo, volevamo prendere Gager.
Il nostro eroe ci ha appena informati
che facevano braccialetti e collane insieme.
Se sa questo e abbiamo un riscontro, allora è il colpevole ed è qui vicino.
È un po' tirata per i capelli, tenente.
Ce l'ha detto lui stesso.
Andava con le amiche avanti e indietro da scuola.
Andava al negozio all'angolo.
In un parco con un cane.
La vedeva mentre faceva queste tre cose.
Sta dicendo che non abbiamo setacciato il quartiere?
Perché è la prima cosa che abbiamo fatto.
No.
Non penso che l'abbiate fatto.
Glielo sto dicendo adesso.
Abbiamo setacciato quel quartiere.
No.
Sono gli originali del caso Jeeter?
Ho tirato fuori tutto ciò che avevamo, dal primo giorno.
Ho sentito la radio, una delle radio della polizia,
parlavano della ragazza.
Spero che non sia successo niente di brutto.
Cos'altro hai?
C'è una serie di case più vecchie lungo l'isolato a nord,
ma solo quattro potrebbero avere una visuale sulla scuola,
il parco o il negozio all'angolo.
Tuttavia, da nessuna si vede la casa di Claudine.
Non ha detto che vedeva casa sua.
Ha detto di vederla al parco e al negozio all'angolo.
In particolare, al negozio all'angolo.
Lì. Torna indietro.
Non fraintendetemi,
non c'è nessuno qui che non sia preoccupato per Claudine.
Stiamo pregando tutti per lei.
Ma, di certo, stanno calpestando le nostre libertà civili!
Torna indietro. Il tizio in fondo, con la maglietta grigia.
Ma, di certo, stanno calpestando le nostre libertà civili!
Cosa sta dicendo?
Potrebbe essere qualsiasi cosa.
Un giusto processo civile.
"Un giusto processo civile."
Chi altro hai sentito di recente parlare in questo modo?
Puoi stringere su di lui?
-Possiamo caricarlo? -Perché farlo?
Per prenderci il posto che meritiamo, Tom.
In un certo senso, questo caso è già stato processato.
C'è una conclusione e una punizione definitiva.
La mia vita per quella di Claudine, la mia vita per quella di Ron.
Sono certo che nessuno di voi si opporrà a questo.
Ma, applicando le stesse regole,
chi risponderà della vita di Paul William Gager?
Applicando la stessa logica, qualcuno deve farlo, perché altrimenti
tanto vale lasciarmi andare.
Questo non va bene.
C'è solo una persona.
Una persona che aveva accesso a tutti i fatti.
Una persona che aveva il controllo definitivo su quali fatti
venissero dati alla giuria,
una persona che aveva
l'autorità di dire "basta"
se non si fosse fatta giustizia.
Ma, soprattutto, la persona che ha detto:
"Paul William Gager, ti condanno a morte."
Quella persona è proprio qui.
Sta negando questa responsabilità perché, per la prima volta,
viene sfidata la sua autorità che ha sempre ritenuto naturale.
Fino a questo momento, ha sempre appoggiato il sistema.
Il sistema che l'ha eletto.
Il sistema che non ha trovato Claudine Jeeter mentre era in vita
e che non ha trovato il killer quando lei è morta.
Il sistema che ha condannato a morte Paul William Gager,
un uomo innocente.
Premendo un solo tasto,
lo dichiarerete colpevole.
E insieme, potremo finalmente rimediare
a quello che il sistema ha sempre sbagliato.
Qualsiasi altra cosa sarebbe un'ingiustizia.
0% COLPEVOLE - 0% NON COLPEVOLE CONTEGGIO VOTANTI: 0%
Come potete vedere dai nostri monitor, un gran numero di persone sta votando
per condannare il giudice Straight.
Non sarà un processo equo,
ma sembra che abbia catturato l'immaginazione degli spettatori.
-Sì? -C'è modo di fermare la votazione?
Bloccarla, rallentarla o fermarla?
Ci stiamo avvicinando, ma mi serve più tempo.
Forse, ma non avete uomini per farlo?
Non proprio.
Ma sappiamo entrambi che tu puoi farlo.
E adesso mi serve qualcuno
-che se ne frega delle regole. -Vediamo cosa posso fare.
ALLARME INTRUSO
COMPROMESSO
C'è qualche problema con la votazione.
Cos'hai fatto?
Penso di averla fermata.
Vi ho fatto guadagnare tre, quattro minuti. Non molto di più.
Va bene, se potessi...
Che cos'è?
L'ha inviata una fonte della USCN.
È un vicino che hanno trovato in un vecchio filmato.
Il nostro uomo ha detto di essere stato intervistato.
Fai un controllo incrociato con i nostri dati.
Va bene.
Eccolo. Henry David Cole. Indirizzo, 43 Glenmount.
43 Glenmount Crescent - RISCONTRO UBICAZIONE - HENRY DAVID COLE
Sei case più giù e di fronte alla casa dei Jeeter.
Immagino che questo sia il momento in cui vuoi
che io presenti l'arringa finale per la difesa?
Ho già detto che questa non è una vera aula di tribunale.
Non abbiamo avuto un processo.
Non sono state presentate prove concrete.
Non si è tenuto conto
del valore del sentito dire o delle congetture.
Lascia che...
È importante che tutti noi ammettiamo che,
quando una giuria raggiunge un verdetto
e lo consegna alla corte,
lo sta facendo
in qualità di legittimi rappresentanti
della nostra società, del nostro Stato.
-Sta perdendo tutti quanti. -Di tutti noi.
Insomma, è fondamentale,
ed è molto importante
che voi capiate che...
Dovrei ricominciare. Posso ricominciare, per favore?
Non credo che abbia il tempo, Vostro Onore.
Ma è vitale, per me...
Per me è vitale...
che loro capiscano
come si costituisce una sentenza.
Non è una mia scelta. Non è la mia scelta, è la legge.
Polizia! Abbiamo un mandato!
Avanti, forza!
Tutti quelli che si trovano in casa, a terra!
Sgomberare la stanza.
-Andate dentro. Copritemi le spalle. -Io rimango indietro.
Via libera in cucina.
Polizia metropolitana!
Abbiamo un mandato di perquisizione!
Via libera su questo piano.
-Devono scendere nel seminterrato. -Non è nel seminterrato.
È nel seminterrato.
No. Ci sta prendendo in giro.
Controlla la porta. State indietro.
Sembra un generatore portatile.
Qualcuno ha fatto dei lavori.
Cosa diavolo è quello?
È una specie di ventilatore.
Sembra che l'aria sia stata deviata dalla proprietà.
Ho qualcosa da questa parte.
Piano...
Cristo santo.
Scoprite dove porta.
Non è un processo emotivo...
Questo non è un processo emotivo.
È una sequenza di regole.
Dal cortile si arriva qui.
In fondo. Andate fino in fondo.
L'idea che un uomo possa controllare l'intero codice penale...
Dividetevi.
È venuta fuori 500 anni fa con il diritto divino dei re.
C'è qualcosa qui dietro.
Ma non esiste un diritto divino dei giudici.
Che cazzo è questo?
Piano.
Piano. Copritemi.
Copritemi.
Fa' molta attenzione.
Oddio.
Aveva 14 anni, non sei.
Poco fa, una squadra di emergenza ha fatto irruzione in questa casa,
a meno di mezzo isolato dalla casa dei Jeeter.
La polizia sta lavorando in base a informazioni ricevute dalla USCN.
Forse stanno cercando quest'uomo,
Henry David Cole.
Ora che l'arringa finale sta giungendo al culmine,
il tempo sta scadendo per il giudice Oliver Straight.
Cole ha dei precedenti. Contro l'incolumità individuale.
Ma se l'è cavata per via di una formalità.
Ma senta questa. È una sorta di informatico.
Non possiamo pretendere che la legge sia perfetta.
Al massimo possiamo chiedere
un risultato.
A volte, un risultato qualsiasi.
Qualsiasi risultato che possa soddisfare.
I padri pellegrini.
Sbarcarono sulla roccia di Plymouth, ma era questo il loro intento? No.
È stato un errore.
Ma oggigiorno diciamo che era il loro piano.
Perché?
Perché ci fa stare meglio.
Volete le favole?
Guardate nei libri di storia.
Volete la verità?
Eccola.
Si tratta di avvicinarsi il più possibile.
Se Paul Gager non era l'uomo giusto, si avvicinava abbastanza.
E così, si è tenuto un processo.
Si è giunti a un verdetto.
E c'è stata soddisfazione.
Se non vi piace,
beh, allora condannate
la donna che ha scritto quegli articoli di giornale.
Condannate i vicini che hanno parlato troppo.
Condannate l'agente che non sa leggere, figuriamoci leggere le prove.
E condannate il detective
che era a pochi passi da dove lei era tenuta
quando era ancora in vita!
E non ha fatto quei passi in più,
perché magari stava pensando
a rimorchiare quella sera, chi lo sa?
Condannateli tutti.
Ma non potete.
Quindi vi avvicinate il più possibile.
Organizzate una cerimonia.
Si accendono le torce.
Fate salire un uomo su per le scale di pietra
e lo condannate a morte sull'altare in pietra.
Forse non importa se è l'uomo giusto o l'uomo sbagliato.
Si avvicina abbastanza.
Qualcuno doveva essere sacrificato per la morte di quella ragazza.
La giustizia è che lei non è morta.
La soddisfazione è che qualcuno è morto per lei.
E se non vi piace?
Se vi ricorda che siamo tutti ancora dei primitivi? Beh, peccato.
Il massimo che si ottiene dalla legge
è avvicinarsi abbastanza.
Finché siamo
chi siamo...
Noi siamo lui.
Siamo te.
Ho finito.
Aspettate un attimo.
Stiamo guardando quella cosa sin dall'inizio.
Ho detto che questo posto era antico il giorno in cui sono arrivato,
ma avevano già effettuato una grande ristrutturazione nel 1960.
Ok, e cosa significa?
Significa che hanno isolato una gran parte del seminterrato,
proprio qui.
Quale posto migliore della centrale di polizia per tenere un processo?
Molto presto arriveremo alla fine.
E mentre la USCN ha lavorato per creare le sue proiezioni
in base al nostro sondaggio telefonico e online,
possiamo dirvi che ciò che ha causato
il blocco sul sito originale,
sul sito del rapitore, sembra che...
Non ho più il controllo. Molta gente sta per iniziare a votare.
...come prima, il più rapidamente possibile.
I numeri sembrano suggerire
che molto presto arriveremo a un verdetto,
in base all'algoritmo del numero delle persone che guardano,
in relazione al numero di persone che partecipano.
In questo momento, sembra che il giudice
abbia le stesse probabilità di essere assolto o ritenuto colpevole.
Suppongo che tu stia aspettando il 51%.
Qualcosa di singolare come una giuria in stallo sarebbe...
Sarebbe noioso, non è vero?
Josh, non sappiamo perché,
ma sembra che la polizia stia andando via all'improvviso
dalla casa di Cole verso un luogo imprecisato.
Non sappiamo dove siano diretti,
ma seguiremo questa pista e vi porteremo la storia in diretta
e nei minimi dettagli, man mano che si svolgono gli eventi.
-Stiamo seguendo... -Devo interromperti
e far sapere a te e ai telespettatori che, in base ai numeri che riceviamo,
i nostri analisti della USCN stanno prevedendo chiaramente che...
Beh, non c'è altro modo per dirlo,
ma sono notizie terribili per il giudice.
Forse un forte squilibrio.
I numeri suggeriscono che non c'è modo che non venga ritenuto colpevole.
Ripeto, sicuramente il giudice sarà ritenuto colpevole.
Il prima possibile,
suddivideremo quei numeri per voi.
È la fine per entrambi.
Così dicono i notiziari, quindi sarà vero.
Avanti, forza!
Siamo entrati. Muoversi!
Andiamo, forza.
Muoversi!
USCN - NOTIZIE IN DIRETTA
Non puoi farlo.
Sì, invece.
Alzati in piedi.
Hanno emesso il verdetto. Il popolo ha parlato.
Oliver Straight, sei stato giudicato colpevole
da una giuria di tuoi pari per aver tolto la vita a un innocente.
Come tale, la corte ha deciso
di prendere la tua vita per la sua.
Sei credente, Vostro Onore?
"Il tuo occhio non avrà pietà." Tu hai provato pietà, giudice?
-No. -Più forte!
No, non l'ho fatto.
"Il tuo occhio non avrà pietà."
Ripeti dopo di me. "Vita per vita."
Vita per vita.
"Occhio per occhio."
Occhio per occhio.
"Dente per dente."
Dente per dente.
"Mano per mano."
Mano per mano.
"Piede per piede."
Piede per piede.
Vai! Tutti a terra!
Fermi!
Aspettate!
Fermi!
Vi ho detto di aspettare! Fermi!
-Non sparate! -Non spariamo.
Cristo santo.
Merda. Niente arma.
Cazzo.
Cristo santo.
Perché aveva lei l'arma?
Me l'ha data lui.
Mandate un'ambulanza!
Lo sapeva. Sapeva... Sapeva di voi.
Sapeva cosa?
Che sareste stati voi i carnefici.
Cazzo.
Tenente...
Abbiamo chiaramente fermato una minaccia letale.
Non avevamo scelta, dovevamo proteggerci.
Controllo armi!
Siamo a posto?
Siamo a posto.
Forse non ci sono parole per quello che abbiamo appena visto.
Probabilmente non ci sono.
Andiamo ora dalla nostra inviata sul posto
che è stata testimone degli eventi di oggi, Harper Grant.
Josh, siamo solo stati spettatori di questa storia.
Ma non c'è dubbio che abbiamo assistito a una tragedia.
Ecco cosa siamo riusciti a capire...
Traduzione sottotitoli di: Cristina Calin